更仆难数
gēng pú nán shǔ
бессчетное количество, несметное число, не счесть
gēngpúnánshǔ
换了很多人来数，还是数不完，形容人或事物很多。gēngpú-nánshǔ
[be too numerous to count] 原指需要列举叙述的事非常多, 以至换了很多人来数, 还是数不完, 形容人或事物很多
遽数之不能终其物, 悉数之乃留, 更仆未可终也。 --《礼记·儒行》
西五里, 什伯为伍, 横变侧移, 殆更仆难数。 --《徐霞客游记·奥西游日记》
gēng pú nán shǔ
换了几个摈相，宾主要说的话还没说完。形容要说的话很多。语本礼记．儒行：「遽数之不能终其物，悉数之乃留，更仆未可终也。」后形容事物繁多，难以计算。如：「到今日才知总务工作更仆难数。」
gēng pú nán shǔ
too many to count
very many
innumerable
gēngpúnánshǔ
too many to count【释义】原意是儒行很多，一下子说不完，一件一件说就需要很长时间，即使中间换了人也未必能说完。后形容人或事物很多，数也数不过来。
【出处】《礼记·儒行》：“遽数之不能终其物，悉数之乃留，更仆未可终也。”
【用例】四五里，直抵五峰南，则乱峰尖叠，什伯为伍，横变侧移，殆更仆难数。（明·徐宏祖《徐霞客游记·粤西游日记》）
《礼记‧儒行》：“遽数之不能终其物，悉数之乃留，更仆未可终也。”
пословный:
| 更仆 | 难数 | ||
1) 更番相代。
2) 形容多，数不胜数。
3) 谓计算。
|