更岁交子
_
新旧年时更替交于子时,即新的一年到了。 更岁交子,新旧交替,这时就是中国的传统节日:春节。因为“交”与“饺”(饺子)同音,所以中国北方人为了庆祝春节,常常在新年开始时吃饺子
пословный:
更 | 岁 | 交子 | |
2) gēng менять; изменять; сменять |
I сущ.
1) год; годичный срок
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
3) годы, лета; возраст; жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год 5) урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
|
расчётная ассигнация (дин. Сун, до 1023 г. частные, далее ― правительственные бумажные деньги)
jiāozǐ
перед (к) 11 часам вечера; к полуночи (также 交子时)
|