越是容易上手的工作，其更新速度和淘汰率就越高。

Чем легче попавшая в руки работа, тем выше скорость и уровень отбора.

装填速度更高。

Увеличенная скорость перезарядки.

正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变

чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию

长按后侵入目标。被侵入的敌人无法使用技能。被侵入的急救包刷新速度更快但无法被敌人使用。受到伤害会打断侵入过程

Удерживайте, чтобы взломать. Враги лишатся способностей, а медкомплекты будут появляться быстрее и лечить только союзников. Получение урона прерывает взлом.

下坡时速度更快了

При спуске развилась большой скорость; при спуске развилась большая скорость

护盾过载激活时冷却速度更快

«Перегрузка щита» восстанавливается быстрее, пока активна.

被动提高移动速度。激活后移动速度更快。

Пассивно повышает скорость. Дает бонус к скорости при использовании.

携弹量绝佳，装填速度更低。

Превосходный боезапас. Медленная перезарядка.

携弹量超卓，装填速度更低。

Исключительный боезапас. Замедленная перезарядка.

我们分头搜索牢房，这样速度更快。

Давай разделимся – так мы скорее осмотрим все камеры.

移动速度更快且解除减速和定身效果。

Викинги бегут быстрее и теряют эффекты замедления и обездвиживания.

移动速度更快，并缩短探机冲刺的冷却时间

Ускоряет передвижение и восстановление «Ускорения».

因为他只是个孩子，所以他感染的速度更快。

Он ребенок, поэтому инфекция подействовала на него сильнее.

射速更低。伤害量、射程、准确度更高，后座力更少。

Низкая скорострельность. Улучшенные урон, дальность и точность. Сниженная отдача.

魔法飞弹速度更快，冷却时间更短且法力消耗更少

Ускоряет полет и восстановление «Магических стрел». Снижает стоимость.

我尽量加快了动作。希望比蝎毒侵入的速度更快。

Я работаю быстро. Надеюсь, что быстрее яда скорпида.

埃瑞克比其他维京人移动速度更快且攻击距离更远

Эрик передвигается быстрее остальных и имеет большую дальность атаки.

侵入急救包可以使敌方无法使用，同时还能加快友方使用后的刷新速度。

Взламывайте медкомплекты, чтобы не дать противникам ими воспользоваться и ускорить их появление для вашей команды.

当公社所有制点燃了人们新的狂热后，他们会以双倍的速度去运送那些集装箱。你会惊讶地看到没有了那些寄生虫，事情进展地会有多么地迅速。我们也可以放手自由地去追求更大胆、更新的收入来源。

С тем возрожденным энтузиазмом, который подарит общественная собственность, люди будут работать в двойную смену. Вы удивитесь, когда увидите, как быстро можно делать дело, скинув с себя паразитов. У нас будут развязаны руки, и мы сможем устремиться к необычным, экзотическим источникам дохода».

神秘人从你身边闪开，眯起眼打量着你。他又冲向前，这次速度更快，准备再来一击。

Существо отворачивается от вас и, сощурившись, наблюдает за вами. Затем вновь бросается вперед, еще стремительнее, чтобы нанести новый удар.

生命值更高、力量更强、速度更快，最重要的是秀发更浓密。成为超级野蛮人是每个普通野蛮人的梦想！

Каждый обычный варвар мечтает стать суперварваром — превосходящим остальных в выносливости, силе, скорости и, главное, густоте волос!

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位，仅限鄂图曼生产。该单位比起所替代的枪骑兵，速度更快且视野更广。

Конница, созданная для сражения с конницей противника. Это уникальные османские войска. Они быстрее, и у них больше радиус обзора, чем у уланов, которых сипахи заменяют.

使用激活也会给予玛法里奥80点法力，并使其基本技能的冷却时间刷新速度加快50%，持续5秒。

При использовании «Озарения» Малфурион получает 80 ед. маны, а скорость восстановления его базовых способностей повышается на 50% на 5 сек.