（更用力的眯着眼）“他的面部和手都是粉色的，大腿也是。其余的部分都是绿的。”

(Прищуриться сильнее.) «Лицо и руки розовые. Бедра тоже. Остальное — зеленоватое».

好吧，他来上过我几次，不过和他的对话也没有多刺激。他喊得很大声-「我是个伟大的统治者！婊子，快这样叫我！」或者他要我大叫「我的英雄，更用力的上我！」我就这样喊了。

Трахал меня пару раз, но не слишком был разговорчивый. Только говорил: "Скажи мне, что я великий владыка, глупая шлюха". Или велел кричать: "Режь меня, мой герой!". Я и кричала, мне-то что.

更用力地点头。

Кивать еще больше.

（更用力地眯着眼睛。）

(Прищуриться сильнее.)

集中精神，更用力地挤压这灵魂。及时引导他回忆。

Сосредоточиться и сильнее нажать на призрака. Заставить его вернуться назад во времени, еще дальше.

他刚要张口说话，而你推得更用力了。谨慎是总没错。

Он уже почти готов расколоться, но вы нажимаете еще сильнее. В таких делах лучше перестраховаться.

更加用力。

Потянуть сильнее.

更多，用力，施压……

Больше. Жми, дави его...

他用力划桨使船行得更快。

He pulled on the oars to make the boat go faster.

鸡用力点了点头，眼下再没更好的主意了。

Он в отчаянии роняет голову, словно смиряясь с судьбой.

他以手掌更加用力地按着你，你无法动弹，十分痛苦。

Он сильнее прижимает ладонь к вашей голове; вы парализованы, вы охвачены болью.

你得∗用力砰的一下∗关上它，金。这样更让人印象深刻。

Тебе нужно заделать ее так, чтобы ∗все упали∗, Ким. Добавить ей злости.

力量使你在使用力量系武器和技能时伤害提升，并使你可以携带更重的物品

Сила повышает урон от оружия и навыков, основанных на силе, а также позволяет поднимать и переносить тяжелые предметы.

不过，我倒是知道怎么让啤酒更加好喝。首先，你要有一个愿意和你用力碰杯的朋友…

Я знаю, как сделать пиво вкуснее! Для начала вам понадобятся друзья, чтобы чокаться кружками.

要是能用更大一些的武器，或者和琴大人一样，使用元素的力量，也许就能轻松破坏掉全部木桩了吧。

Если бы только у меня было оружие побольше или такие элементальные силы, как у Джинн, я бы разнесла эти чучела в щепки.

感受到她紧握的手放松了一些，仿佛想掩藏她的羞愧。你更加用力地抓住她的手，这样你就能获得更多信息。

Ощутить, как хватка ее слабеет, словно она пытается скрыть стыд. Сжать ее руку сильнее, чтобы увидеть больше.

他们对魔法的使用更是让人难以容忍。巨魔们将奥术之力与无边幽暗混为一体，丝毫不考虑后果。

Они используют магию самым отвратительным образом – смешивают силу тайной магии с силой тьмы, ни капли не задумываясь о последствиях.

雕像需要一片中央焦镜。女巫会喜欢使用动物颅骨作此用途，但就你的任务而言，你需要效力更强的某样东西。

У чучела должен быть центральный фокусирующий элемент. Ковен обычно использует для этого разные черепа животных, но тебе нужно что-то гораздо мощнее.

其中最强大的能力之一，就是可以将攻击招式组合起来，使敌人的弱点暴露无余，为你提供使用更强大的杀招的机会。

Одной из самых сильных сторон разбойника является способность объединять приемы в комбинацию, которая позволяет воспользоваться слабостью врага и дает возможность для совершения более серьезных маневров.

据说植物也有感情，受人悉心照料的花卉也会用更加努力地芬芳绽放。有时候也会因此不幸引来「多管闲事」的人。

Говорят, у растений тоже есть чувства, поэтому цветы, выращенные с заботой и вниманием, цветут пышнее и ароматнее. Иногда из-за этого они на свою беду притягивают внимание людей, вечно сующих нос в чужие дела.

我们必须从各个方面向尤顿海姆的维库人发动攻击。虽然有时候蛮力还是很有用的，不过我偏向于使用更睿智的手段。

Атака на врайкулов Йотунхейма должна проходить сразу на нескольких уровнях. Грубая сила – это, конечно, неплохо, но я все-таки предпочитаю работать мозгами.