替换材料
tìhuàn cáiliào
альтернативные (заменяемые) материалы
alternate material; replacement material; substitutional material
примеры:
装备/替换料理
Экипировать/поменять еду
据说其拉虫人的军官所佩戴的戒指可以给他们带来无穷的能量。那些戒指上镶嵌着腐化的宝石，也许我们可以用纯净的材料替换它们，以此来制作净化版本的戒指。
Я слышала, что кольца, которые носят киражские лейтенанты, дают им невероятные способности. Однако считается, что если заменить пораженные скверной драгоценные камни, вставленные в оправу, на более чистые, мощь колец возрастет еще больше.
пословный:
| 替换 | 材料 | ||
1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|