最佳利用
_
optimum utilization
примеры:
协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств
合理利用;最佳使用
принцип «разумного использования» или «оптимального использования»
那可不符合我的最佳利益。
Это не в моих интересах.
这恐怕不符合我们的最佳利益。
Iбоюсь, что принимать это предложение не в наших интересах.
这不符合我们股东的最佳利益。不。
Это не в интересах моих акционеров. Нет.
在这里活下去的最佳利器是一口袋的瓶盖。
Лучший инструмент для выживания это пригоршня крышек.
说对你而言,为最佳利益行事是很重要的。
Сказать, что вам в целом присуще действовать в собственных интересах.
这样的协定并没有顾及萨摩亚人民的最佳利益。
Такое соглашение не отвечает интересам самоанского народа.
我恐怕那样的安排不符合我的最佳利益。我必须拒绝。
Боюсь, такое положение дел не в моих интересах. Мне придется отклонить это предложение.
腓尼基可以在海岸沿线的优良地段迅速建立起自己的帝国,并利用狄多的能力迁都至所发现的最佳候选城市。
Финикийцы быстро занимают лучшие участки побережья, а затем, благодаря способности Дидоны, переносят свою столицу в наиболее подходящее место.
出于联盟最佳利益的考虑,我遗憾地拒绝和平建议。
К сожалению, ваше мирное предложение идет вразрез с интересами Союза. Мы вынуждены отклонить его.
所谓“效率”,就是用最少的成本,达到最佳的效果。
"Эффективностью" называется достижение наилучшего результата при наименьших затратах.
纽约宣言:承诺采用最佳管理办法规避、威慑和推迟海盗行为
New York Declaration: Commitment to Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy
充分利用最新科学技术成就
make full use of the latest achievements in science and technology
пословный:
最佳 | 利用 | ||
лучший, наилучший, оптимальный
|
использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
|