最初形态
_
первообразная форма
в русских словах:
первообраз
原型 yuánxíng, 最初形态 zuì chū xíngtài
первообразный
-зен, -зна〔形〕〈书〉原型的; 最初的, 起始的. ～ая форма 最初形态, 原始形状.
примеры:
鼠王，哼！我的老鼠形态最厉 害了！
Крысиный облик лучше, чем король крыс!
那么，欢迎来到全马丁内斯意识形态最超前的唯物主义阅读小组！
Так что добро пожаловать в самый идеологически продвинутый читательскийкружок материалистов в Мартинезе!
更确切地说，我们组织了一个阅读小组，全马丁内斯最严谨、意识形态最超前的唯物主义阅读小组。
Но если конкретнее, мы организовали читательский кружок. Самый суровый и теоретически продвинутый читательский кружок в Мартинезе.
是的，一个革命∗阅读∗小组。全马丁内斯意识形态最超前的唯物主义阅读小组。但你好像没有听说过……
Да, это революционный ∗читательский∗ кружок. Самый идеологически продвинутый материалистический книжный клуб в Мартинезе. Но, кажется, для тебя это сюрприз...
пословный:
| 最初 | 形态 | ||
1) самое начало, исходный пункт
2) изначальный, самый первый; в самом начале, в начале начал; первоначальный; первоначально
|
1) форма; вид, образ, облик; конфигурация; формация
2) положение, состояние
3) лингв. словоформа; грамматическая форма слова
4) модальность
|