(被)提到显要地位, (被)提到最前面

выдвинуться на передний план

她总是冲在最前面，我们也希望她能好好休息。

Она всегда первой рвётся в бой. Ей стоит больше отдыхать.

抱歉，我可没那么容易被摆脱的。如果你想冲在最前面，我不会阻止你，但我会跟随着你。

Уж прости, но от меня так просто не избавишься. Если хочешь бежать впереди, я тебя держать не стану, но побегу за тобой.

混凝土板上有一张被雨水浸透的床垫，只有一半被摇摇欲坠的屋顶遮住了。在最前面——是两个炮眼——射击口，就像墙壁的两只眼睛。

На бетонном полу лежит насквозь промокший от дождя матрас. Перед ним на стене — двойная абмбразура — две бойницы, похожие на глаза.

在骑兵团的最前面，是狂猎之王。生锈的头盔盖在骷髅般的面具上。空洞的眼眶中燃烧着浅蓝色的火焰。他裹着一件残破的披风。一条项链在他生锈的胸甲上咣当作响。胸甲开口像是深不可测的洞穴。曾经这些开口中镶嵌着宝石，但一一掉下成为了天上的星辰。狂猎之王大笑，坟墓般腐烂的牙齿在胸甲生锈的领口上碰撞。眼眶中的蓝色火焰透出光芒。

Копыта призрачных лошадей вспарывают мерцание болотных огоньков. В голове кавалькады несется Король Охоты. Проржавевший шишак колышется над черепом, зияющим провалами глазниц, горящих синеватым огнем. Развевается рваный плащ. О покрытый ржавчиной нагрудник грохочет ворот, пустой, как старый гороховый стручок. Некогда в нем сидели драгоценные камни. Но они вывалились во время дикой гонки по небу. И стали звездами... Король Охоты смеется, клацают гнилые зубы над заржавевшим воротом доспехов. Синим горят глазницы черепа.

谁晋级加薪排在最前面?

Who is foremost in line for a promotion raise?

那年轻人走在游行队伍最前面。

The young man walked at the head of the parade.

她上了公共汽车，找了个最前面的座位。

She got on the bus and picked a seat up front.

一个装满鱼的桶放在了最前面。它被封住了，上面还有十字架标记。它让你觉得...有些熟悉。

Один бочонок с рыбой стоит поодаль от других. Он запечатан и помечен крестом. Что-то в нем кажется вам... знакомым.

信息窗口在最前面

info window is frontmost