最可爱的人
_
самый любимый; самые любимые
примеры:
迄今为止,你是想杀我的人里最可爱的一个。
Это самое милое существо, что пыталось меня убить.
咩咩,羊人,羊毛你有吗?你的绒毛是我见过最可爱的!
Бе-бе, овечка-оборотень, шерсткой не поделишься? Она у тебя такая красивая!
有人跟你说过,你生气的时候笑起来最可爱吗?
А тебе говорили, что у тебя такая симпатичная улыбка, когда ты пытаешься злиться?
老妇人最爱的凶器。
Бабушкино любимое орудие убийства.
啊,我亲爱的。我最最亲爱的爱人...
О моя милая. Моя нежная, моя любимая...
喔不,如果我告诉你我的最爱对其他人可不公平,但我在想你觉得“左边”的斗士看起来如何?
О нет. Если я назову своего фаворита, это будет нечестно по отношению к другим. Хотя.. Как ты оцениваешь шансы... бойца... слева?
我亲爱的姑娘!我最可爱的养女,我的骄傲和快乐!
Моя дорогая девочка! Моя милая приемная дочка, моя радость!
天啊,您看起来还真心烦意乱。或许夫人可以给您个人类最爱的拥抱?说到这个,您的另一半呢?
Кажется, вы не в себе! Быть может, супруга утешит вас, заключив в объятия, как это принято у людей? Кстати говоря, а где же ваша дражайшая половина?
天啊,您看起来还真心烦意乱。或许主人可以给您个人类最爱的拥抱?说到这个,您的另一半呢?
Кажется, вы не в себе! Быть может, супруг утешит вас, заключив в объятия, как это принято у людей? Кстати говоря, а где же ваша дражайшая половина?
笑一笑,告诉他这是你见过的最可爱的东西。
Засмеяться и сказать ему, что ничего очаровательнее вы в жизни не видели.
我是布鲁斯。公羊,流浪者与迷情者。你说迷谁?美人多琳,甜美天真,无邪的母牛:最可爱的莫过于她的哞哞叫!
Я - Брюс. Баран, бродяга и бражник. Хочешь знать, что восхищает меня больше всего? Красавица Дорин - милая, нет, ангельская корова, самая симпатичная из всех существ, которые когда-либо мычали!
有没有吃过章鱼肉?没吃过的人可能会不太适应,但那可是我的最爱!我甚至知道有的人会在那种东西活着的时候把它整条吃掉!
Тебе когда-нибудь доводилось есть мясо осьминога? У него несколько специфический вкус, но я его просто обожаю! А некоторые мои знакомые любят есть осьминога заживо!
我的爱人。啊,我美丽的可爱的爱人。
Любовь моя. О, моя прекрасная, нежная любовь.
谢谢你!真是可爱的花,虽然我最爱的是郁金香。但它们让我想起那些热情洋溢的日子…
Спасибо! Красивые цветы, хотя я предпочитаю тюльпаны. Они мне напоминают о чудесных днях...
谢谢你!它的名字叫灰灰,是世界上最可爱的小灰猫。我只希望它能平安回家。
Спасибо! Его зовут Пепел. Чудесный серый котик. Я хочу только одного чтобы он вернулся домой.
пословный:
最 | 可爱的人 | ||
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|