最大的幸福

великое счастье

有你在身边，又一起到处行善？我大概是最幸福的合成人了。

У меня лучший напарник в мире, мы помогаем людям думаю, любой синт может о таком только мечтать.

世间最幸福的女孩子

самая счастливая девушка в мире

亲爱的，你把我变成了整个天际最幸福的女人。

Мой дорогой, ты сделал меня счастливейшей женщиной в Скайриме.

噢，是啊~抽泣~真是度过生命中最幸福时光的好方法。

О да-а... ~хлюп~ вот тебе и самый счастливый день в жизни.

有弗利德利卡这样的妻子，霍姆这样的儿子，我简直是天际最幸福的男人。

С такой женой, как Фридрика, и сыном, как Хорм, я самый счастливый человек в Скайриме.

你肯定不会知道，但是在我全家被杀之前，我是天际最幸福的男人。

Знаешь, до того как убили всю мою семью... Я был счастливейшим человеком в Скайриме.

可只要是恋人就终究有分离的一天，死亡会不会是最幸福的结局呢？

Но всем отношениям однажды наступает конец. Но может ли смерть быть счастливым финалом?..

「人生最大的幸福便是确信自己被人爱着，爱自己最真切无欺的模样，甚或不问我们的真我如何仍就全然地爱着我们…爱一个人，就像看见上帝的容光。」

На этой земле, где все несовершенно... быть любимым - это поистине одна из самых необычных и утонченных форм счастья... Любить другого человека - значит увидеть Бога.

后来，她说她是世界上最幸福的女人，如果夫人知道您真正的能耐，她就不会这么说了，主人。

Она потом сказала, что она самая счастливая женщина на земле. Если бы она только знала, на что вы, оказывается, способны, сэр.

单膝跪地，问公主殿下能否接受你的求婚，让你成为这个世界上最幸福的蜥蜴王子。

Опуститься на одно колено и спросить ее высочество, не соблаговолит ли она сделать вас самым счастливым ящером на свете, согласившись выйти за вас замуж.