有着朋友的人最幸运

Тот одинок, у кого друзей не бывает,

今天是你一生中最幸运的一天。

Сегодня счастливейший день в твоей жизни.

能够远离家园的领主最幸运

Тот же достоин, кто заслужил дружбу.

最幸运的事就是找到你的另一半

самое большое счастье - найти свою вторую половинку.

“那你可真是个幸运的男人，警官。孩子是最大的财富…”她把玩着自己的吊坠，若有所思。

«Тогда вы счастливый человек, офицер. Дети — самое дорогое, что у нас есть...» Она задумчиво теребит кулон.

我一定是学院里最幸运的合成人。

Мне, наверно, повезло больше всех синтов в Институте.

欢迎来到七只猫酒馆，城里最幸运的酒馆。

Добро пожаловать в "Семь котов", самую удачливую таверну в городе.

托奇，你能够操纵时间，所以你总是最幸运的人。

Токи! Надеюсь, способность управлять временем принесет тебе удачу.

鲨鱼。它们是对我们海盗最大的威胁。呃……仅次于坏血病、忍者以及司法系统。幸运的是，我们今天只要对付鲨鱼就行了。

Акулы. Страшнее них для нас, пиратов, нет ничего. Ну... после цинги, ниндзя и правосудия. К счастью, сегодня нам надо разобраться только с акулами.

这对土地精来说是最大的霉运。我的兔子脚对所有的土地精来说都是一个强大的幸运符。如果猢狲知道了怎么从我的兔子脚得到好运，那一切就全完了。

Это самый дурной знак для груммеля. Моя лапка приносила удачу груммелям повсюду. Если хозены поймут, как сделать удачу из лапки, все пропало.

我们难道不是最幸运的牛吗，莫里斯？想吃草就吃草，想休息就休息！

Мы же самые везучие бык и корова на свете - правда, Морис? Можем сколько угодно щипать траву и отдыхать!

断牙猢狲劫走了我们的堂弟兔子脚！他是我们当中最幸运的土地精！

Хозены Ломаного Зуба похитили Кроличью Лапку! Этот груммель – самая большая удачка.

~尖叫~哦！~轻声~哦天啊，天啊，天啊...你能说话！天啊，仁慈的神啊...拉尔菲，拉尔菲，拉尔菲，今天是你最幸运的一天！

~Визжит~ ОЙ! ~Шепчет~ Да, да, да... ты РАЗГОВАРИВАЕШЬ! Ну надо же... Ох, Ральфи, Ральфи, Ральфи, сегодня твой самый счастливый день!

艾莉丝把它与可莉的幸运四叶草缀在一起，挂在可莉大大的背包上。

Алиса украсила её четырёхлистным клевером и повесила на огромный рюкзак Кли.

艾达……她疯了，不过这样也好，至少她无法再体会到世道的混乱。从某种意义上来说，她才是最幸运的。

Эдда... она совсем чокнутая, зато ей не хватает ума понять, в каком ужасном мире мы живем. Счастливица.