月亮套牌
_
Колода Луны
примеры:
暗月套牌：地狱火
Колода карт Новолуния "Адское пламя"
暗月套牌：腐化冷却中
Колода карт Новолуния "Гниение" восстанавливается
暗月套牌：不屈冷却中
Колода карт Новолуния "Неукротимость" восстанавливается
暗月套牌：贪婪冷却中
Колода карт Новолуния "Ненасытность" восстанавливается
暗月套牌：休憩冷却中
Колода карт Новолуния "Покой" восстанавливается
пословный:
| 月亮 | 套 | 牌 | |
луна
|
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|