月份牌
yuèfènpài
календарь
yuèfènpái
<月份牌儿>旧式的彩画单张年历，现在也指日历。yuè fèn pái
calendar (esp. illustrated)calendar
yuèfènpái(r)
coll. calendar彩画单张年历的旧称，亦用以称日历。
пословный:
| 月份 | 牌 | ||
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|