月光诞
yuèguāngdàn
см. 中秋节
ссылается на:
中秋节zhōngqiūjié
Праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); Праздник Луны
Праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); Праздник Луны
примеры:
「第二个孩子在月光下诞生,将会因诱惑而失足,并从心中暗处追求力量。」 ~繁星法典
«Рожденный под луной, второй ребенок не устоит перед искушением и будет искать силу в темных уголках сердца». — Кодекс Констеллари
「第一个孩子在月光下诞生,将会因诱惑而失足,并从心中暗处追求力量。」 ~繁星法典
«Рожденный под луной, второй ребенок не устоит перед искушением и будет искать силу в темных уголках сердца». — Кодекс Констеллари
在银色的月光下,他们组成了一个教派,致力于以自然为载体,将魔法带入平衡。阿坎多尔也由此诞生了。
Ночью, на поляне, залитой лунным светом, они создали орден, поставив своей целью приведение чародейских энергий к равновесию с помощью самой природы. Так и появился аркандор.
пословный:
月光 | 诞 | ||
1) лунный свет, сияние луны
2) жить от зарплаты до зарплаты
|
тк. в соч.;
1) абсурдный; нелепый
2) родиться; день рождения
|