诞
dàn 
гл. А
1) родиться, появиться на свет
上诞日 день рождения императора
诞女 родившаяся дочь
2) хвастаться; задаваться, лгать
闳诞 беззастенчиво хвастаться
妄诞 беспардонно лгать
诞言(语) хвастовство, преувеличение, ложь
гл. Б
1) родить, производить на свет, выкармливать, воспитывать
诞致十子 произвести на свет (вырастить) целый десяток сыновей
诞瓦 родить девочку
2) обманывать
吾不知子之有道而诞子 я обманул вас, не зная, что вы правы (стоите на верном пути)
诞诈 обман
II сущ.
1) день рождения
寿诞 день рождения (почтенного человека)
贺诞 поздравить с днём рождения
2) абсурд, нелепица, ложь
是这诞也 эти слова ― ложь (абсурд)
III прил. /наречие
1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно
诞荡 разнузданный
诞纵 безудержно своевольничать
2) широкий, широко раскинутый; широко, повсеместно
诞略 великий план, широкий замысел
诞告万邦 широко оповестить все царства (государства)
IV эвфон. частица
1) * и вот...: и... (начальная частица, часто не переводится)
诞置之隘巷 И вот положили его (Хоу Цзи) в переулочке тесном...
2) * в середине предложения оставляется без перевода
肆朕诞以尔东征 так пусть же я с тобой пойду походом на восток
dàn
тк. в соч.; = 誕
1) абсурдный; нелепый
2) родиться; день рождения
dàn
bear children, give birth; birthdàn
诞1
① 诞生：诞辰。
② 生日：华诞 | 寿诞。
诞2
dàn
I誕
(1) (形声。 从言, 延声。 本义: 说大话)
(2) 同本义 [boast]
诞, 词诞也。 --《说文》
诞惟民怨。 --《书·酒诰》
肆朕诞以尔东征。 --《书·大诰》
言神事如迂诞。 --《汉书·郊祀志上》。 师古曰: "诞, 大言也。 "
则诞欺怪迂之文弥以益多。 --《汉书·艺文志》
(3) 又如: 诞诈(诞妄奸诈); 诞辞(虚诞的言辞); 诞言(夸大的话)
(4) 虚妄; 荒唐 [absurd; fantastic]
是言诞也。 --《国语·楚语》。 注: "虚也。 "
非诞说矣。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(5) 又如: 诞妄(虚妄不实); 诞谩(荒诞不实)
(6) 大 [great]
诞告万方。 --《书·汤诰》传: "诞, 大也。 "
诞先登于岸。 --《诗·大雅·皇矣》
(7) 又如: 诞命(大命, 承受天命); 诞章(弘大的法度典章)
(8) 恣放, 放肆 [unbridled]。 如: 荒诞(极不真实; 极不近情理); 诞放(狂放不拘); 诞傲(放诞倨傲)
II誕
(1) 生育; 出生 [give birth to; be born]
上诞日, 不纳中外之贡。 --《旧唐书·德宗纪》
庆门诞瓦, 寒舍得雄。 --《剪灯余话》
(2) 又如: 诞辰; 诞日; 诞育(生育); 诞圣(诞生)
III誕
生日, 出生的那一天 [birthday]。 如: 华诞; 寿诞
dàn
1) 形 行为放荡或怪异。
如：「放诞」、「怪诞」、「荒诞不经」。
2) 形 大的。
后汉书．卷一．光武帝纪．赞曰：「光武诞命，灵贶自甄。」
3) 名 虚妄不实的言语。
汉．刘向．说苑．卷八．尊贤：「口锐者多诞而寡信，后恐不验也。」
4) 名 生日。
如：「寿诞」、「华诞」。
5) 动 出生。
如：「诞生」。
晋书．卷九十二．文苑传．袁宏传：「云获麟于此野，诞灵物以瑞德，奚授体于虞者！」
6) 动 夸口而言。
晋．陶渊明．读山海经诗十三首之九：「夸父诞宏志，乃与日竞走。」
7) 副 大大的。
书经．汤诰：「王归自克夏，至于亳，诞告万方。」
8) 助 发语词，无义。
诗经．大雅．生民：「诞弥厥月，先生如达。」
dàn
birth
birthday
brag
boast
to increase
dàn
动
(诞生) give birth to; be born:
诞子 give birth to a son
名
（生日） birthday:
寿诞 birthday celebration for elderly people
（出生） birth
形
（荒唐的; 不实在的; 不合情理的） absurd; fantastic:
怪诞 weird; strange
荒诞 fantastic
dàn
①<形>大；宽阔。《尚书•汤诰》：“王归自克夏，至于亳，诞告万方。”
②<动>妄言；说大话。陶渊明《读山海经》：“夸父诞宏志，乃与日竞走。”
③<形>虚妄；荒诞。《兰亭集序》：“固知一生死为虚诞，齐彭殇为妄作。”《梅花岭记》：“呜呼！神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解……
④<动>欺诈；欺骗。《尚书•无逸》：“既诞，否则侮厥父母。”
⑤<动>生。《林黛玉进贾府》：“乃衔玉而诞。”
⑥<助>句首语气词。《诗经•大雅•生民》：“诞弥厥月。”
частотность: #61854
в самых частых: