月台
yuètái 
железнодорожная платформа; перрон; помост
yuètái
перрон; платформаперрон; платформа
посадочная площадка; железнодорожный перрон
yuètái
① 旧时为赏月而筑的台。
② 正殿前方突出的台，三面有台阶。
③ 站台。
yuètái
(1) [balcony; terrace; railway platform]∶旧时为赏月而筑的台和三面有台阶、 正殿前方突出的台也叫月台
(2) [railway platform]∶火车站上、 下火车的地方, 站台
yuè tái
1) 露天的平台，犹如今之阳台。
南朝梁．元帝．南岳衡山九贞馆碑：「上月台而遗爱，登景云而忘老。」
唐．杜甫．徐九少尹见过诗：「赏静怜云竹，忘归步月台。」
2) 平顶的棚子，顶上可以晒晾东西。
金瓶梅．第四十八回：「咱不如瞒着老爹，庙上买几根木植来，咱这边也搭起个月台来，上面晒酱，下边不拘做马坊、做个东净，也是好处。」
3) 车站中乘客上下的地方。
如：「旅客们都在火车站的月台上，等候火车进站。」
yuè tái
railway platformyuètái
railway platform见“月台”。
亦作“月台”。
1) 赏月的露天平台。
2) 正房、正殿突出连着前阶的平台。
3) 站台。火车站上下乘客或装卸货物的高於路面的平台。
частотность: #30468
в самых частых:
в русских словах:
амбаркадер
月台
дотащить
дотащить груз до перрона - 把货物拖到月台上
перрон
月台 yuètái, 站台 zhàntái
платформа
1) (перрон) 站台 zhàntái, 月台 yuètái
станционный
станционная платформа - 站台; 月台
синонимы:
相关: 站台
примеры:
把货物拖到月台上
дотащить груз до перрона
(铁路)站台, 月台
железнодорожный перрон
月台上，一个年轻女子正在戒断安非他命、巴比妥和酒精。不过她依然在人群中，在这座城市的巨大幽影中微笑。她即将离开这里——前往另一个地方，前往遥远的南方。
На платформе стоит молодая женщина. Она отходит от амфетаминов, барбитуратов и алкоголя, но все равно улыбается, окруженная толпой людей и огромным призраком города, который покидает, чтобы оказаться в другом, далеко на юге.
月台上，一个年轻女子正在戒断安非他命、巴比妥和酒精。不过她依然在人群中微笑，从你的心眼中慢慢消失……
На платформе стоит молодая женщина. Она отходит от амфетаминов, барбитуратов и алкоголя, но все равно улыбается, окруженная толпой людей. Ее образ медленно тает...
月台挤满了乘客。
Passengers crowded the platform.
他坐火车来，所以我在月台上等。
He was coming by train, so I waited on the platform.
他（在月台上）踱来踱去等候火车。
He paced up and down (the platform), waiting for the train.
请注意月台间隙。
Входя в вагон, смотрите под ноги.
小心月台间隙。
Будьте внимательны при посадке и высадке.
第……列车……将在……分后抵达……月台。请保持安全距离。
Поезд (ОШИБКА) прибудет к платформе (ОШИБКА) через (ОШИБКА) мин. Не выходите на пути.
我们可以直接抵达火车月台。
Этот лифт доставит нас к платформе.