2) (о возрасте) 两个月大的 liǎnggè yuèdà-de

двухмесячный ребёнок - 两个月大的孩子

трёхмесячный ребёнок - 三个月大的婴儿

秋七月大雨, 渭桥绝

осенью в 7-й луне прошли ливни, и мост на реке Вэй разошёлся

三个月大的婴儿

трёхмесячный ребёнок

我下个月大概还要来这儿。

Возможно, я приеду в следующем месяце.

她每月大约挣二百元钱。

She earns (makes) about 200 yuan a month.

暗月大奖等你拿，小心对手耍犴猾。

Ты приз Новолуния хочешь найти? Тогда нам с тобою как раз по пути.

托璃月大家的福，「明霄灯」的建造正火热进行中哦。

Благодаря активному участию всех жителей Ли Юэ строительство фонаря продвигается отлично!

极为古老的花卉。据说曾经遍布璃月大地，能将大地的记忆积攒成花期时的芬芳。

Это одно из древнейших растений, которое многие видят в окрестностях Ли Юэ. Во время цветения трансформирует память земли в приятный цветочный аромат.

那，那是…璃月大家一起努力的成果啊！绝对不允许捣乱行为！

Потому что... Потому что все жители Ли Юэ усердно работали! И никто не смеет испортить праздник!

其实我一直希望，有朝一日这花能再次遍布璃月大地，希望它们不会再次销声匿迹…

Я всегда хотела, чтобы однажды эти цветы вновь расцвели по всему Ли Юэ...

近日，璃月大地上出现了很多异常现象，据说它们都和古书中记载的魔物「岩龙蜥」有关。璃月冒险家协会的凯瑟琳正在向冒险家发布紧急委托，对这些异状展开深入调查。

Последнее время по всему Ли Юэ происходят странные события. Они якобы связаны с чудовищами из древних книг - геовишапами. Катерина из Гильдии искателей приключений Ли Юэ разместила срочное поручение расследовать эти происшествия.

可是，是要找「飞云商会」帮忙吗？那可是璃月大名鼎鼎的商会之一，没理由帮我们吧？

Ты уверен, что хочешь к ним обратиться? Это большая серьёзная организация, с чего бы они стали нам помогать?

在很古老的时代，「妖邪」就已经存在了，它们隐藏在璃月大地的各处，伺机作乱。

Демоны существуют с незапамятных времён. Они затаились в тёмных уголках всего Ли Юэ, при случае устраивая разного рода козни и неприятности.

我也会探索璃月大地的各处，消灭威胁人类的怪物，顺便开一点宝箱。

Я тоже странствую по Ли Юэ и спасаю людей от чудовищ, а по пути собираю сокровища.

所以…在千年前的纷争之中，它们在璃月大地上销声匿迹了…

Поэтому за многие века войн они почти исчезли с земель Ли Юэ...

你在绝云间遇仙，仙人「削月筑阳真君」见信物出手，从千岩军手中保护了你。当「削月筑阳真君」得知神明死讯，又了解到你的冤情之后，它认为七星的表现令人失望，甚至推断七星可能正是幕后黑手，暗害了神明，以图执掌璃月大局。在它的授意下，你前去寻访各位隐居的仙人，转达口信。

Вы повстречали Адепта, Владыку Лун, который увидел вашу ношу, протянул руку помощи и защитил вас от преследующих солдат. После того как он узнал о кончине Гео Архонта и несправедливых обвинениях в вашу сторону, Владыка Лун предположил, что Цисин могут быть сами замешаны в убийстве. Он попросил вас рассказать о произошедшем другим Адептам.

…那时候，璃月大地千百魔神争战，又有妖物横行，民人百姓苦不堪言…

В те времена на землях Ли Юэ Архонты вели войны, бесчинствовала нечистая сила, и тяжко страдал народ...