我给你两样东西。它们有两种形状，一个是有角，一个是圆的。

Две вещи есть для тебя. Две формы. Одна - острая, другая - круглая.

在巫师二的角色发展是由为杰洛特获取新能力所构成。每种能力有两个等级，每个等级都可以获得一个天赋。

Чтобы развивать персонажа в игре "Ведьмак 2", необходимо приобретать новые способности в обмен на таланты. Каждая такая способность имеет два уровня. Освоение одного уровня стоит один талант.

在 The Witcher 2的角色发展是由为杰洛特获取新能力所构成。每种能力有两个等级，每个等级都可以获得一个天赋。

Чтобы развивать персонажа в игре "Ведьмак 2", необходимо приобретать новые способности в обмен на таланты. Каждая такая способность имеет два уровня. Освоение одного уровня стоит один талант.

一个白信封，右上角有一个印章，是艾弗拉特·克莱尔交给你的。里面是一些法律文件，上面印着两个名字:伊泽贝尔·莎蒂和莉莉恩·卡特。莉莉恩已经签过名了，还需要另一个签名。

Белый конверт с маркой в правом верхнем углу. Получен от Эврара Клэра. Внутри какие-то юридические документы на имя Изобель Сади и Лильенн Картер. Подпись Лилльен проставлена. Подписи второй стороны нет.

一个白信封，右上角有一个印章，是艾弗拉特·克莱尔交给你的。里面是一些法律文件，上面印着两个名字:伊泽贝尔·莎蒂和莉莉恩·卡特。它需要两个人的签名。

Белый конверт с маркой в правом верхнем углу. Получен от Эврара Клэра. Внутри какие-то юридические документы на имя Изобель Сади и Лильенн Картер. Необходимы подписи обеих сторон.

一个白信封，右上角有一个印章，是艾弗拉特·克莱尔交给你的。里面是一些法律文件，上面印着两个名字：伊泽贝尔·莎蒂和莉莉恩·卡特。莉莉恩已经签过名了，白痴厄运漩涡也是。

Белый конверт с маркой в правом верхнем углу. Получен от Эврара Клэра. Внутри какие-то юридические документы на имя Изобель Сади и Лильенн Картер. Их подписали Лильенн и Дурак-от-роду-так.

这位职员的确需要帮助。他必须为贝尔迦德葡萄园找到新的园主与管理人，这座葡萄园此时是公国的财产。有两位其他葡萄园的园主在角逐贝尔迦德的控制权，分别是马蒂达·佛蒙提诺与黎恩·科罗讷塔。

Оказалось, что чиновнику нужно было помочь в поисках нового владельца и управляющего винодельней Бельгаард, которая на тот момент находилась под княжеской опекой. За право владения винодельней состязались два винодела - Матильда де Верментино и Лиам де Короната.

这座城堡背后有个黑暗的传说，主角是“魁伟者”华沙里斯。这位潇洒的骑士，迎娶了美丽的那赛尔公主希特甘德。华沙里斯后来长年离家征战，回家后发现老婆正在与他的亲戚翻云覆雨。他一怒之下把两人都杀了。一般认为这个故事有两层教训：首先是那赛尔没一个好东西，再来是有年轻老婆的人最好留在家里，别在外游荡。

С этим имением связана мрачная легенда о Вальгериусе Удалом, отважном рыцаре, который взял в жены прекрасную назаирскую княжну Хельгунду. Вернувшись из очередного похода, Вальгериус обнаружил, что супруга изменила ему с его родственником, что и привело его в ярость, а их - к безвременной кончине. История эта доказывает, что ничего хорошего не может быть из Назаира, а также, что если уж взял молодую жену, то дома надо сидеть, а не шляться по военным походам.

就知道你会想帮他做个了断…最简单的方法就是沿着河川一直往下游走，能走多远走多远。你务必多加小心，贝连迦尔是有点坏毛病，但他正经是有两下子的。要是那羊角魔还在那里，没准儿够你喝一壶的。

Я знал, что ты этого так не оставишь... Проще всего взять лодку и плыть по течению реки до самого конца. Только смотри. У Беренгара, конечно, были свои недостатки, но дрался-то он отлично. Так что если черт еще там, он и тебе может дать прикурить.