健康的精神寓于健康的体魄

в здоровом теле здоровый дух

小伙子，只有不健康的事才叫痴迷。保持健壮的体魄是天底下∗最∗健康的事。还有，你忘了∗小胡子∗。

Сынок, одержимостью можно назвать что-то нездоровое, — но нет ничего более здорового, чем поддерживать хорошую физическую форму. Кстати, ты забываешь об ∗усах∗.

使…具有健康的身体

наградить кого здоровьем; наградить здоровьем

水果对身体健康有好处

фрукты полезны для здоровья

他身体健康，精神饰有。

He was brimming with health and spirits.

抽烟对身体健康没有好处

курение не полезно для здровья

身体健康…我就只有这点要求。

Здоровья, только здоровья прошу.

是的，走路有益身体健康。离开吧。

Да, гулять хорошо. Все, уходи.

线麻是一种毒品，对人体健康极为有害。

Марихуана - чрезвычайно вредный для здоровья наркотик.

我认为自己能拥有健康的身体真是幸运。

I count myself fortunate in having good health.

[直义]健康的精神寓于健康的体魄.
[释义]身体健康的人头脑也清楚.
[例句]- Пойдём пообедаем. В здоровом теле - здоровый дух. Марья Сергеевна заходила сюда, ждёт тебя обедать, получила телеграмму. "一起去用午餐吧. 健康的精神寓于健康的体魄. 玛丽亚·谢尔盖耶芙娜经常到这里来, 她正等你共进午餐, 她收到了电报."
[出处]来自于拉丁语.

в здоровом теле - здоровый дух

我有义务提醒你，抽烟喝酒有害身体健康。不过我猜你应该已经知道了。

Я обязана предупредить, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья. Хотя, кажется, вы и так в курсе.

店员看见你盯着她身后的货品。“我有义务提醒你，烟酒有害身体健康。”

Продавщица замечает, как ты смотришь на полки позади нее. «Опять же, я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья».

但是我有义务提醒你，抽烟喝酒有害身体健康。不过我猜你应该已经知道了。

Но я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья. Хотя, кажется, вы и так в курсе.