有关证件
yǒuguān zhèngjiàn
соответствующие свидетельства
pertinent certificate
примеры:
证件有(失)效
билет действителен; билет не действителен
嗯…那麻烦您出示一下璃月总务司开具的相关证件。我需要核实您的身份。
Хорошо... В таком случае, будьте добры, предъявите документы департамента по делам граждан Ли Юэ. Мне нужно подтвердить вашу личность.
我既没有货物，也没有证件…看着就不像好人。
У меня же нет ни товара, ни документов... Да и не похож я на честного торговца.
与这一伟大事件有关的资料我都读了
я прочитал все, что отнестится к этому великому событию
пословный:
| 有关 | 证件 | ||
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|
1) [вещественное] доказательство, улика
2) удостоверение; справка; диплом; документ
|