feel somewhat sleepy; be drowsy

有几分醉意

a bit merry; a bit tipsy

他有几分醉意

он немного [чуть-чуть] запьянел

已有几分酒意

be slightly tipsy; be mellow

带有几分醉意

быть немного навеселе

他已经有几分醉意了。

Он уже немного пьян.

对他的意图我有几分怀疑。

I’m somewhat suspicious of his intentions.

虽然讲的依然是商贾之道，但细细品读，倒也有几分意思…

Этот отрывок хоть и повествует о нравах купцов, но внимательному глазу приоткроется больший смысл...

就连铁木尔最耐寒的战士，也对能够适应山地暴雪的象族带有几分敬意。

Даже среди самых выносливых воинов Темура локсодоны пользуются уважением за то, как они приспособились к жизни среди снежных вершин.

该死的！ 我去增加电源输出。我怀疑这应该坚持不了几分钟，所以你最好问点有意义的问题。

Проклятье! Я попробую до максимума разогнать блок питания. Сомневаюсь, что он продержится дольше нескольких минут, так что не тяните.

他那双一直紧盯着你不放的眼睛，变得有几分清澈了，他露出了一个恶意与醉意满满的微笑。“丹尼斯已经是个死人了……只是还不知道而已……”

Он продолжает смотреть тебе в глаза, и взгляд его чуть проясняется. На губах появляется злобная пьяная улыбка. «Деннис труп... просто пока сам не знает...»