“你那位低幼态的朋友脑子转得挺快。”他靠近查看着：“凸出的枕骨，还有凹陷的颧骨……”

твой педоморфный друг быстро соображает, — он склоняется, чтобы рассмотреть Кима получше. — выдающийся назад затылок, неровные кости скул...

с вмятинами

脐状的有象肚脐一样的中间的印记或凹陷

Having a central mark or depression resembling a navel.

胸甲很少见。有凹陷…还有一层绿锈。

Хмм. Необычный нагрудник. Покрыт патиной... И погнут...

脖子断了，头骨侧面有凹陷。说明头被重物打过。

Свернута шея. Голова проломлена сбоку. Перед смертью его ударили по голове чем-то тяжелым.

床单并没有随着时间的流逝变得柔软。合上双眼，身下的床也随着重量慢慢凹陷下去。你渐渐陷入惴惴不安的梦乡……

От времени белье нисколько не стало мягче. Кровать проседает под твоим весом; ты закрываешь глаза и проваливаешься в беспокойный сон...

喉咙被划开了，力道相当大。旁边的盾牌老旧有凹陷。这把剑是仪式用的，艾恩·希德族工艺，很明显。

Горло разодрано. Одним сильным ударом. Рядом щит... старый и выщербленный. И церемониальный меч. Работа Aen Seidhe...

阿玛蒂亚的雕像看起来有些年头了。青苔在石头上的裂缝中生长，雨水如泪水般从她的眼中流出。她的褶皱的眉毛间有一处是凹陷的。

Статуя Амадии кажется древней. В трещинах в камне пророс мох, а из глаз ее текут слезы дождя. Пустое углубление виднеется в центре ее морщинистого лба.

一个凹陷的不锈钢罐，用于运送和储存重燃油。由于多年的使用，侧面的标志已经部分脱落。罐子里装着政府配发的红色重燃油，看起来有点像油漆——不过味道要糟糕得多。

Обшарпанная канистра из нержавеющей стали для перевозки и хранения мазута. Логотип за годы использования частично слез. Красный мазут государственного образца выглядит как краска. Но пахнет гораздо, гораздо хуже.