有变动
yǒu biàndòng
есть изменения, измениться
примеры:
有什么变动吗？
Все без изменений?
以下卡牌有所变动
Эти карты были изменены.
这张卡牌有所变动。
Эта карта изменилась.
你的计划有什么变动吗？
Has there been a change in your plans?
票价可能于季末有所变动。
Цены в конце сезона могут отличаться от стандартных.
所有者权益(或股东权益)增减变动表
отчет об изменениях собственного (акционерного) капитала
有时环境可以改变动物发情的年龄。
Environment can sometimes alter the rutting age of an animal.
抱歉，目前事情有些变动。所以，不行。
Извините, но сейчас здесь немного напряженная обстановка. Нет.
正在重新校正所有预测模型。变量变动过快。
Повторная калибровка предиктивной модели. Слишком быстрое изменение переменных.
时间表变动得如此频繁， 似乎没有什麽道理。
It seems illogical to change the timetable so often.
可恶……这些掠夺者有动力装甲。瞄准核聚变核心！
У этих рейдеров силовая броня! Бей в ядерный блок!
我从来没看过波比变得这么有动力，自从戒毒后，他就变成完全不同的人了。
Никогда еще не видела Бобби таким целеустремленным. Бросив наркотики, он стал совсем другим человеком.
城市并没有那么大的变动，亲爱的。古老的矮人石碑，长满了同样古老的青苔，就是这样。
Город не так уж изменился, дорогой. Те же старые двемерские камни, тот же старый мох.
пословный:
| 有 | 变动 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) изменяться; изменение; перемена; смена; колебание (напр. цен); сдвиг; динамика (событий); поворот (напр. в политике); изменяющийся, переменный
2) изменять, переменять
|