вредно отразиться на чём-либо - 对...有害; 有害于...

对...有害; 有害于...

вредно отразиться на чём-либо

可能有害于环境的空间活动

потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве

酸雨是有害于两栖的动物，例如鲵、春天里唧唧叫的小动物和青蛙。

Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs.

对于...很有害

во вред кому-либо

混杂于种子内的有害混杂物

harmful impurity

关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约

конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем

专业防护眼镜上的镜片，用于防护蓝光和有害光线

специализированные стёкла очков для поглощения

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定

Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами

废物无用的、有害的或无价值的东西，尤指不适于配种的动物

Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding.

「狐猴？ 就这样？ 终于有个无害的东西. . .」 ～谨慎的诺林

«Лемуры? И это все? Наконец-то что-то безобидное . . .» Норин Осторожный

除套利交易对于全球金融的危害，超低的利率政策对于日本也许也是有害的。

В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.

这是一种极其不专业而且∗有害∗的成见，对于所有正直的执法人员来讲都是一种冒犯。

Это очевидный непрофессионализм и ∗обидный∗ стереотип, оскорбительный для каждого уважающего себя представителя закона.

那些吸血鬼毒害着夜晚、并残害我们的同胞已经够久了。现在我们终于有办法反攻了！

Слишком долго мы позволяли вампирам отравлять ночь и убивать наш народ! Теперь у нас есть способ отплатить им той же монетой!

长久以来，我们让这些吸血鬼在夜晚毒害并残杀我们的人民！现在，我们终于有反击的方法了！

Слишком долго мы позволяли вампирам отравлять ночь и убивать наш народ! Теперь у нас есть способ отплатить им той же монетой!