有形存在
_
physical presence
yǒuxíng cúnzài
physical presenceпримеры:
毫无意义逝去的生命会以没有形态的灵魂重返世间,茫然追寻并不存在的答案。
Некоторые из умерших бессмысленной смертью возвращаются бесформенными духами. Они ищут ответы, которых нет.
或许他们曾是有生命的肉体,但他们很明显地达到了另一种境界,不再需要有形的存在方式了。
Возможно, некогда они имели физическое воплощение, но, очевидно, достигли точки, когда реальное присутствие им уже не требуется.
不容有; 没有存在的余地
Не должно быть места кому-чему; Нет места кому-чему
没有存在的余地; 不容有
не должно быть места кому-чему
我很高兴我不用一个人完成这档事。好在有黎明守卫的存在。
Хорошо, что есть Стража Рассвета: мне не придется мстить одному.
пословный:
有形 | 存在 | ||
видимый, конкретный; телесный, материальный
|
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|