有形资本

yǒuxíng zīběn

реальный капитал

yǒuxíng zīběn

материальный капитал

реальный капитал

yǒuxíng zīběn

1) материальные активы (реальный основной капитал)

2) материальное, осязаемое имущество; имущество в вещах

yǒu xíng zī běn

供生产及营利用的有形财物，如土地、房屋、货币等是。

yǒuxíng zīběn

com. material capital; tangible assets

примеры:

我最近读了一些书，对意识形态和资本有了新的认识。

Я книжки читал. У меня много новых мыслей про идеологию и капитал.

可再生产的有形资产

reproducible tangible assets

不能再生产的有形资产

nonreproducible tangible assets

将所有资本全部转往海外

весь капитал выводить за рубеж

尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成，但是，中国实际资本资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。

Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.

пословный:

有形	资本
yǒuxíng видимый, конкретный; телесный, материальный	zīběn 1) капитал; капиталистический 2) средства, деньги zīben пекинск. диал. экономный, бережливый 3) финансовый