有待商榷
yǒudài shāngquè
открыт для обсуждения, подлежит обсуждению
ссылки с:
值得商榷примеры:
这点有待商榷…不过我们也没必要再争下去,别坏了心情。
С этим можно поспорить... но не будем портить атмосферу.
我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷。
Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I’d like to discuss.
尽管有迪耿的保证,我们对你仍不了解,所以你是否值得信任,仍然有待商榷。
Мы тебя знаем только по словам Дьякона. Логично, что тебе никто сразу не раскроется.
пословный:
有待 | 商榷 | ||
1) ещё не наступить, требовать времени
2) зависеть от...; нуждаться в...; требуется ещё
3) будд. бренное тело, плоть
|
обсуждать, дискутировать, спорить о...; выяснять
|