有待进一步发挥
_
требовать дальнейшего развития
примеры:
这一论点有待进一步发挥。
This point needs further elaboration.
有待进一步落实
требуется дальнейшее осуществление
有待进一步讨论
требует дальнейшего обсуждения
关于臭氧层空洞的成因，尚有待进一步研究。
Вопрос о причинах образования озоновых дыр требует дальнейшего изучения.
对社会发展的规律性有进一步的了解
have a better understanding of the laws of social development
пословный:
| 有待 | 进一步 | 步发 | 发挥 |
1) ещё не наступить, требовать времени
2) зависеть от...; нуждаться в...; требуется ещё
3) будд. бренное тело, плоть
|
1) развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить
2) проявлять, реализовывать, демонстрировать
3) исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание)
4) играть (напр. роль)
|