凝光是个有志向的人。

Нин Гуан преследует собственные цели.

他有很高的志向。

У него высокие устремления.

一个具有祟高志向的人

a man of noble aspiration

他的新杂志有无政府主义倾向。

His new magazine has anarchic tendencies.

回到大本营，向学者询问和日志有关的线索

Вернитесь в базовый лагерь и расспросите о дневнике

尸鬼居然有这么伟大的志向，真是一个复杂的亚种。

Гуль с такими высокими устремлениями. Этот подвид совсем не простые существа.

稍微有点志向的法师就应该去找冬堡的学院。去那吧，你会找到你想要的东西的。

Всякому начинающему магу стоит поступить в Коллегию в Винтерхолде. Иди туда, и найдешь то, что ищешь.

稍微有点志向的法师就应该前往冬驻的学院寻求发展。去吧，你会找到你想要的东西的。

Всякому начинающему магу стоит поступить в Коллегию в Винтерхолде. Иди туда, и найдешь то, что ищешь.

当条件允许时，我们会让申请人去完成学院交予的任务。既然如此，我有一项适合志向远大的吟游诗人做的工作……

Когда есть возможность, мы просим соискателей выполнить для Коллегии некое задание. И сейчас у нас как раз есть задание, подходящее для барда...