有意无意之间
_
between consciousness and unconsciousness; consciously or unconsciously
yǒuyìwúyì zhījiān
between consciousness and unconsciousness; consciously or unconsciouslyпримеры:
我们之间有笔交易。在我改变主意之前赶快离开这里。
Договорились. А теперь – проваливай, пока можешь.
伊凡无意之间交给精灵的、盛放死亡之雾的装置的制造者正是汉娜，也就是我们在鲜血森林中遇到的那名秘源术士！
Оказывается, что устройство с туманом смерти, которое Ифан, сам того не зная, доставил эльфам, создала Ханнаг – колдунья, которую мы встретили в Кровавом лесу!
пословный:
| 有意无意 | 之间 | ||
1) сознательно или бессознательно, вольно или невольно
2) как бы невзначай
3) случайно, непредумышленно
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|