有损于…的尊严

ниже достоинства чьего

认为有损于自己的尊严

считать ниже своего достоинства

有损自己的尊严

ронять своё достоинство

难以置信地看着他。他让你接受这个有损尊严的测试...只是为了装装样子？

Изумленно уставиться на него. Он заставил вас проделать все это... в качестве урока?!

谋叛者的脑袋可以换取奖赏。是你想要收集，或者那有损你狩魔猎人的尊严呢？

Была назначена награда за их головы. Хочешь ее получить, или это ниже твоего ведьмачьего достоинства?

布拉克斯本来想将我变成乞求者，变成这些墙壁的奴隶。在你的帮助下，我终于可以死了！有尊严地死去...

Бракк сделал из меня жалкого пленника этих стен. Но с твоей помощью я, наконец, умру с достоинством.