有损威信
| 有损 | 威信 | ||
высокий авторитет, влияние; доверие; репутация; престиж
Вэйсинь (уезд в пров. Юньнань) |
в примерах:
身居要职却做出的有损威信的错误行为
Misconduct that cheapened a high office.
有损威信
наносить ущерб престижу
有威信的
весьма авторитетный, влиятельный
他在地面儿上很有威信
он в данной местности пользуется большим авторитетом
“有威信的人都有自己的怪癖。永远不会被事后批评……”她朝你摆摆手。
«У авторитарных мужчин свои заскоки. Это побочный эффект от непоколебимой уверенности в своей правоте...» Она отмахивается от тебя.
“我猜有威信的人都有自己的怪癖吧。”她朝你挥挥手。“你来这里做什么，执法者？”
«Наверное, у авторитарных мужчин свои заскоки». Она отмахивается от тебя. «Что привело тебя сюда, Законодатель?»