有效度

yǒuxiàodù

степень эффективности, коэффициент эффективности техники

validity

примеры:

柱的有效长度

effective length of column

(1). активная кислотностьr 有效酸度
(2). актуальная кислотность 真实酸度

акт. к-ть

有效摄影宽{容}度

фотографическая полезная широта

有效摄影宽(容)度

фотографическая полезная широта

大洋(地)壳有效粘度

эффективная вязкость океанской коры

有效抵御温度变化

быть устойчивым к перепадам температур

找不到有效的储存进度。

Поддерживаемые сохраненные игры не найдены.

透入深度; 透过深度有效肤深глубина проникновения альфа-часгиц α质点透入深度; 阿尔法质点透入深度глубина проникновения бета-частиц β 质点透入深度

глубина проникновения

特性流速, 特性排气速度(有效排气速度与推力系数之比)

характеристическая скорость истечения

必须把岩石的总孔隙度和有效孔隙度加以区别。

Необходимо также различать общую и эффективную пористость.

恭喜你！请创建账号以有效地记录你的进度！

Поздравляем! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!

合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会

Европейский семинар по вопросу рациональной, эффективной и гуманной системы уголовного правосудия

应急高度(在电台有效区内飞行的最低安全高度)

аварийная высота полёта в зоне действия радиостанции

棒极了！请创建账号以有效地记录你的进度！

Прекрасно! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!

有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序

Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными

干得好！请创建账号以有效地记录你的进度！

Чудесно! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!

有效孔隙度是岩石中存在的互相连通的空袭数量。

Эффективная пористость представляет собой количество взаимосвязанных пор в породе.

挑战适合难度的区域，才能最有效的提升实力吧

Для начала стоит исследовать более спокойные районы.

由你发起的每个有效协议都获得4点健康度。

4 очка здоровья за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

由你发起的每个有效协议都获得2点健康度。

2 очка здоровья за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书

Протокол о дальнейшем продлении срока действия конвенции об объявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими

由你发起的每个有效协议都获得3点健康度。

3 очка здоровья за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

储集层含水饱和度是指其含水体积占有效孔隙体积的百分数。

Водонасыщенность коллектора представляет собой выраженное в процентах отношение объема содержащейся в нем воды к эффективному поровому объему.

创建账号能有效记录你的进度，你还能免费获得一包卡牌包！

Создав учетную запись, вы сможете сохранить свой прогресс, а также получите бесплатный комплект карт!

有效预防人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)的灭菌和高度消毒法指导方针

Руководящие принципы в отношении методов стерилизации и интенсивной дезинфекции, эффективных в борьбе с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ)

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

不管怎么说，清理陨石的做法有效。看来，我们需要加大力度！

Как бы то ни было, мы теперь точно знаем, как избавляться от метеоритов. Нас ещё ждёт куча работы!

从统计学的角度来讲，军刀已经被证实完全无法有效对抗军事技术。

Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с военными технологиями.

然后带回船长的日志，看看能否给我们提供有效信息，找到安度因在哪。

Затем найди судовой журнал и поищи в нем какие-нибудь сведения о его возможном местонахождении.

从统计学的角度来讲，军刀已经被证实完全无法有效对抗先进的军事技术。

Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с продвинутыми военными технологиями.

变为乌鸦，移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形，并免疫所有效果。

Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.

集结号令会提高移动速度，让你可以迅速调整自己的位置，更有效地施放技能。

Бонус к скорости передвижения от «Общего сбора» позволяет быстрее менять позицию и эффективнее использовать способности.

决议对所有文明均有效果，例如限制奢侈品资源的开采，或从每种重复资源获得额外的宜居度。

Резолюции влияют на все цивилизации. Например, может быть резолюция о запрете какого-либо редкого ресурса или о том, что каждый такой ресурс дает дополнительное довольство.

我们相信印度政府一定会采取积极、有效措施，确保奥运火炬今天晚上在新德里顺利、安全传递。

Мы уверены, что индийское правительство непременно примет активные и действенные меры для обеспечения успешного и безопасного проведения эстафеты Олимпийского огня сегодня вечером в Нью-Дели.

闻到祖维比酒气的人，意志就会被夺走，有效程度根据掌锅者的意志强度决定。这东西会让他们言听计从，任人摆布。

Если разум хранителя котла достаточно силен, он может подчинить себе всех вдыхающих пары зелья зувемби. Они становятся покорными и уязвимыми для манипуляций.

尽管维和者的辅助攻击模式精准度不佳，但在近距离和对付大型目标，比如莱因哈特时仍然非常有效。

Хоть альтернативный огонь из «Миротворца» и не ведется прицельно, он эффективен в ближнем бою или против крупных целей вроде Райнхардта.

虽然无法使用坐骑，但麦迪文可以变形为一只乌鸦，移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形，并免疫所有效果。

Вместо использования транспорта Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.

пословный:

有效	效度
yǒuxiào иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно	xiàodùаргументированность, вескость, мотивированность, обоснованность, валидность

начинающиеся:

有效度高