状态：有效

Статус: жив

状态效果

Воздействие эффектов

一个有效的方法是：始终对你的破坏力保持掌控状态。

Надежный метод. Если, конечно, ты можешь контролировать то, что уничтожаешь.

一个有效的方法是：始终对你的破坏力保持掌控状态。下一次要注意这点。

Надежный метод. Если, конечно, ты можешь контролировать то, что уничтожаешь. Учти это в следующий раз.

不可用的, 不可按的(比如屏幕键盘成暗灰色无效状态)

недоступный для исполнения

限制选择的, 不可选择的(比如屏幕键盘成暗灰色无效状态)

недоступный для выбора

对指定玩家施加此状态。此状态与玩家使用英雄技能时施放的状态效果相同。

Статус, применяемый к игроку или игрокам. Его действие аналогично действию статусов, применяемых посредством способностей героев.

但是，啊……会有效的。重复进行三次的话，水晶应该就可以进到下一阶段的状态了了。这不是很令人兴奋吗？

Но, м-м... это эффективно. После трех раз кристалл должен быть готов для следующего этапа. Захватывающе, правда?

在1.25秒后，使“猎空”回到开始施法2秒之前的位置，为其装填弹药并移除所有负面状态效果。

После паузы в 1.25 сек. Трейсер возвращается на то место, где она была 2 сек. назад. Ее оружие перезаряжается, и с нее снимаются негативные эффекты.

验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。

A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.

摧毁一个带有状态的敌军单位。

Уничтожьте вражеский отряд, у которого есть статус.

我把我的非死非生的状态看作一种疾病，<class>。一种几乎不需要治疗的疾病。然而，它也是对银色黎明的祝福。还有什么办法比通过亡灵来打击天灾军团更有效呢？

Я склонен рассматривать свое бытие в форме нежити как род болезни, <раса>. Болезни, которая требует лечения. Впрочем, для Серебряного Рассвета это не болезнь, а истинное благословение. Действительно, нет лучше орудия против язычников Плети, чем нежить.