有木有
yǒumùyǒu
инт. вм. 有没有
ссылается на:
yǒu mù yǒu
(slang) come on, you can’t deny it!
don’t you think so?!
(melodramatic form of 有没有[yǒu meí yǒu])
примеры:
如木有文
иметь узоры, похожие на текстуру древесины
水有源，木有本。
A stream has its source， a tree has its root.
木有本，水有源。
Every tree has its roots and every river has its source.
有木头没有？
Где бревна?
....有木下有九枸....
есть дерево, которое даёт внизу девять извилистых корней
草木有生而无知
растения живут, но не имеют разума
山有木, 则工度之
если на горах есть деревья, то мастер срубит их
在2秒内摧毁所有木桩
Разбейте все чучела менее чем за 2 сек.
在时限内击毁所有木桩
Разбейте все тренировочные манекены за отведённое время
崑仑之邱有木焉, 其状如棠
в горах Куньлунь есть дерево, с виду оно похоже на грушу
说话前三思，树木有耳朵。
Не распускай язык. У деревьев есть уши.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 有 | 木有 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
инт. вм. 没有
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|