有毅力[的]

волевой

做什么事都要有耐心，有恒心，有毅力！

В любом деле необходимы терпение, настойчивость, решительность!

又是他？只能说，这家伙太有毅力了。

Вот как? В настойчивости ему не откажешь.

好斗者好斗的、不屈服的或有毅力的人

A pugnacious, unyielding, or determined person.

你倒是挺有毅力的。

Не сдаетесь, да?

他的毅力终于击垮了所有的反对力量。

His determined efforts at last bore down all opposition.

他有一种用毅力和顽强去感染别人的激情

от него шли какие-то токи, заражающие других энергией и упорством

他出事后重新学习走路要有极大的毅力。

Learning to walk again after his accident required great patience.

有这种「毅力」，做点正经的事不是更好吗…

Их бы энергию, да в правильное русло...

…其实简单总结一下，就只有两个词，那就是——勇气与毅力！

В двух словах, всё что нужно - упорство и отвага!

但勇气才是我们最强大的武器。即使无法将它们杀死，也要有赶走它们的毅力。

Но самое наше главное оружие - доблесть. Если мы не сможем убить тварь, нам по крайней мере должно хватить твердости, чтобы отразить атаку.

打铁依靠的不只是蛮力，还有日以继夜努力而流下的汗水，以及比锻铁还要结实的毅力！

Для кузнеца важна не только сила, но и усердие, а воля его должна быть крепче стали!

我欣赏你的毅力，尽管我有点担忧你的低智商理解不了。我不配提起那个名字。现在请停止你愚蠢的提问。

Твоя настойчивость достойна уважения, однако меня пугает твое все более очевидное тупоумие. Я не стану марать свой язык звуками этого имени. А теперь, прошу тебя, избавь меня от новых идиотских вопросов.

哼…这群盗宝团倒是有点「毅力」，风暴的时候全城都在避难，他们居然还敢顶着风暴进来偷东西。

В упорстве этим Похитителям сокровищ точно не откажешь... Пока все прятались от бури, они посмели войти в город и начать красть.