〔形〕有泡沫的; 多泡沫的. ～ые волны 泡沫飞溅的波浪.

一杯有许多泡沫的啤酒

a glass of bear with a lot of froth on it

装有漂浮聚苯乙烯泡沫塑料填料的过滤器

фильтр с плавающей пенополистирольной загрузкой

这是一种令人陶醉的啤酒，表面有一层浓稠的泡沫。

Пьянящий напиток с густой пеной.

腐败的水泛着泡沫，仿佛是想从现有的状态中挣脱出来。

Оскверненная вода бурлит и пенится, словно пытаясь очиститься.

虽然这杯啤酒也有着醇厚的泡沫，但味道似乎和杰克所描述的「明珠」不太一样…

Есть пена и «жемчужные» пузырьки, но Джек имел в виду совсем другой напиток.

攻击你的巨型元素就只有这个剩下了：一颗冒着泡沫的水球，不住地在你手中涌动。

От огромного элементаля, напавшего на вас, осталась только кипящая водяная сфера, которая так и норовит вырваться из рук.

这种口感真新奇，浓厚的泡沫和新鲜的啤酒，还有甜甜花碎。哈哈，是一杯适合与朋友举杯痛饮的酒啊！

Какой оригинальный подход... Плотная пена, свежее пиво и цветок-сахарок. Отличный напиток для тёплого времени года!

你是对的。小泡沫在生物的口器上形成——在分节的下唇上。看起来像在慢慢地吐泡泡。泡沫是白色的，然后有些微黄……

Правильно. Маленькие пузырьки образуются на составной нижней губе существа. Пена, поначалу белая, постепенно желтеет...

“也就是说，如果你在找住处的话，我的棚屋里有一个免费的房间。”她用沾满肥皂泡沫的拇指指向身后的建筑。

«Но если ты хочешь снять жилье, у меня в хижине есть свободная комната». Она указывает мыльным пальцем на дом за своей спиной.