有对象了吗？

У тебя появилась пара?

不是平常的风, 有点象飓风

не ветер, а какой-то ураган!

- 老李呀！你怎么这么不知趣啊！小红已经有对象了，你还吓掺合什么
- 我怎么知道她有对象了 再说，不是可以公平竞争吗

- Лао Ли, и куда ты смотришь: Сяо Хун уже нашла бой-френда. А ты все еще крутишься вокруг нее
- Откуда я мог знать, что у нее уже кто-то есть Опять же, разве не может быть честной борьбы

[释义] 1)表示对有点冒险行为的决心.
[比较] 即 Где наше не пропадало. (第一义)好啦, 豁出去啦.
[释义] 2)完了, 毫无指望了.
[例句] - Моё дело и того проще: с людьми разговоры разговаривать, развлекать их понемножку, чтобы не скучали, - отозвался Залкинд. Беридзе обречённо похлопал себя п

пропадай моя телега все четыре колеса