有理可信度
_
degree of rational belief
примеры:
我哥哥研究过那个传说,我告诉你,其中还真有可信度。
Мой брат изучал эту легенду. И я тебе говорю, в ней куда больше правды, чем кажется.
随信附上一张我在书中找到的地图。虽然地图的可信度仍有待确认,但一定会派上用场。
Прилагаю также карту, которую нашла в той же книге. Она в скверном состоянии, но я уверена: ты сумеешь ей воспользоваться.
你觉得自己有可信度吗。那可是真正的萨拉米尔泽斜纹布。现在只有老萨拉米尔泽康米主义者和毒贩还穿这种衣服了……
Ага, конечно. Это настоящий сарамиризский твил. Такие теперь носят только старые сарамиризские коммунисты и торговцы наркотиками...
пословный:
有理 | 可信度 | ||
1) быть правым; разумный, справедливый
2) обоснованный
3) мат. рациональный
|