有累
| 有 | 累 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
Iтк. в соч.; следовать один за другим
II [lěi]тк. в соч.; 1) собираться, накапливаться
2) вмешивать, впутывать 3) следовать один за другим; подряд
III [lèi]1) уставать; утомлять(ся)
2) утруждать, беспокоить
|
в примерах:
而且这恐怕是我们目前最后一笔的工作。因为你很努力地完成了所有累积下来未被实行的契约。
Боюсь, у меня больше нет для тебя работы. Все дополнительные контракты уже выполнены.
不幸的是，没有了。公社成员们被围追堵截，残杀殆尽。他们留下的遗产只有累累白骨与老朽的步枪。
К сожалению, нет. Почти все коммунары были найдены и убиты. От них остались только кости и старые винтовки.
一般来说，诅咒无法使用所有累积起来的力量，因此它们必须以某些方式释放，这造成了一些副作用，例如日蚀...
Обычно проклятие не может использовать всей накопленной силы, и она ищет другой выход. Так возникают побочные эффекты вроде затмения солнца...