有罪推定
yǒuzuì tuīdìng
презумпция вины (человек виновен, пока не доказано обратное)
примеры:
无罪推定
презумпция невиновности
陪审团裁定有罪。
The jury brought in a verdict of guilty.
被告中有数人被判定有罪。
Several of the accused were found guilty.
他永远判定有罪。 他总是裁决处死。
У него всегда один и тот же вердикт: виновен. И один и тот же приговор: смерть.
пословный:
| 有罪 | 推定 | ||
1) быть виновным (виноватым)
2) преступный, наказуемый
|
1) выводить заключение, определять, устанавливать
2) выделять, назначать
3) предположение
4) юр. презумпция
|