「狻猊下的石球有裂痕，易碎，勿踢。」

«Убедительная просьба не пинать каменный шар под статуей льва. Он очень хрупкий».

并非因为在训练与勤务中虚度了少女年华，也不是因为父母婚姻有裂痕。

Но не потому, что нежные годы её прошли в муштре и заботах, и не потому, что брак её родителей дал трещину.

嗯，握有裂痕领可确保我方与赛瑞迪尔的联系……还可以威胁乌弗瑞克的南面。

Гм-м. Рифт поможет нам установить надежную связь с Сиродилом... и станет угрозой для южного фланга Ульфрика...

我们刚弄到一桶有裂痕的200年份“老金币”，最好在它坏掉之前卖出去。

Только что привезли бочонок Старого золотого 200 года с небольшой трещиной. Лучше подать его, пока он не испортился.

掌握住佛克瑞斯，我们就控制了通往河湾地、白漫城、还有裂痕领的门户。乌弗瑞克肯定会想夺下它的。但我们不会让他得逞。

Закрепившись в Фолкрите, мы контролируем доступ в Предел, Вайтран и Рифт. Думаю, Ульфрик скоро попытается отбить его. Мы должны его остановить.