убедительный довод - 有说服力的理由

убедительный довод

您的理由不充分, 没有说服力。

Ваши доводы недостаточны и неубедительны.

理论上有说服力

theoretical stringency

别小看火蜥帮。整个村子都畏惧他们不是没有理由的。你得说服我们所有人。

Не смейся над Саламандрами. Вся деревня боится их мощи - и не без причины. Помни, ты должен убедить не только меня, но и других.

要是你想让我把你的案子处理得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。

If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.

也许，对目前已经引起争论的议题最有说服力的评论是由卡特先生所作的。

Maybe the most cogent comment on a topic which so far has generated more heat than light came from Mr Carter.

她说得没错。这样对你很不利。你必须拿出点有说服力的东西——理智的东西。

Она права. Дела пока идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то адекватное и разумное.

这样不太顺利啊。现在拿出点东西来。某种理智又有说服力的东西。捍卫你的立场。

Дела идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то прямо сейчас. Что-нибудь разумное и серьезное. Твой выход.

这样不太顺利啊。现在拿出点东西来。某种理智又有说服力的东西。捍卫你的立场。做你擅长的那些事。好事。

Дела идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то разумное и серьезное. Твой выход. Ты много чего сделал. Много хорошего.