有说服力的
yǒu shuōfúlìde
убедительный
в русских словах:
беспомощный
беспомощная аргументация - 没有说服力的论据
красноречивый
2) перен. (выразительный) 很明显的 hěn míngxiǎn-de, 富于表情的 fùyú biǎoqíng-de, 最有说服力的 zuì yǒu shuōfúlì-de
красноречивые факты - 有说服力的事实
неубедительный
没有说服力的 méiyǒu shuōfúlì-de, 不能使人信服的 bùnéng shǐ rén xìnfú-de
неубедительный пример - 没有说服力的例子
убедительный
1) (доказательный) 有说服力的 yǒu shuōfúlì-de, 令人信服的 lìng rén xìnfú-de
убедительный довод - 有说服力的理由
примеры:
没有说服力的论据
беспомощная аргументация
有说服力的事实
красноречивые факты
没有说服力的例子
неубедительный пример
有说服力的理由
убедительный довод
富有说服力的证据
убедительное доказательство
报告人有大量的具有说服力的例子
в арсенале докладчика много убедительных примеров
难怪，通常阿札‧贾维德都十分具有说服力的。
Неудивительно, Азар Явед может быть очень убедительным.
她说得没错。这样对你很不利。你必须拿出点有说服力的东西——理智的东西。
Она права. Дела пока идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то адекватное и разумное.
这样不太顺利啊。现在拿出点东西来。某种理智又有说服力的东西。捍卫你的立场。
Дела идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то прямо сейчас. Что-нибудь разумное и серьезное. Твой выход.
这样不太顺利啊。现在拿出点东西来。某种理智又有说服力的东西。捍卫你的立场。做你擅长的那些事。好事。
Дела идут не очень. Тебе нужно предъявить что-то разумное и серьезное. Твой выход. Ты много чего сделал. Много хорошего.
你要嘛是在说实话，要嘛就是编出了一个很有说服力的大谎言。
Или ты говоришь правду, или очень складно сочиняешь.
这是场有说服力的胜仗。我得承认，关於你们狩魔猎人的传说有大半都是真的。
Ну так, значит, мы выиграли. Должен сказать, слухи о ведьмаках похожи на правду.
也许，对目前已经引起争论的议题最有说服力的评论是由卡特先生所作的。
Maybe the most cogent comment on a topic which so far has generated more heat than light came from Mr Carter.
有说服力的论据；令人信服的态度
A convincing argument; a convincing manner.
富有说服力的论点
a convincing argument
这是一个有说服力的论点。
This is a forceful argument.
一个非常有说服力的论据
a very persuasive argument
亚当斯先生在会上提出了有说服力的论点。
Mr. Adams produced his potent argument at the meeting.
不完全是，不。不过我还是很有说服力的啦。
Ну что ты как маленький! Но я ведь убедительно играла, правда?
如果你是游泳过来的，那我还会有点佩服。但我知道你不是游过来的。亲爱的，你得拿出一点更有说服力的事迹。
Если бы ты вплавь оттуда доплыл, тогда да, это был бы достойный подвиг. Но, сладкий мой, я знаю, что это не так. Придется выдать что-то более впечатляющее.
这片土地也是如此。恐惧是一种有说服力的激素。
То же самое и здесь. Страх проникает всюду и заражает всех.
听起来真的蛮有说服力的。
Надо же, звучит убедительно.
关于那艘船怎么跑到那上头去的，你会听到好几种说法。不过我从来没听过哪一种说法是有说服力的。
Есть куча баек про то, как этот корабль оказался там, наверху. Как по мне, ни одной правдоподобной.
пословный:
| 有说服力 | 的 | ||