有(带)身子

быть беременной

屋里有火，快进来暖暖身子吧!

There is a fire in here; come in and warm yourself up.

发现孩子身上有诗人的才气

открыть в ребенке поэта

守望哨？有看到入侵者吗？所有人压低身子。

Часовой? Врагов не видно? Экипаж, убрать оружие.

谢谢你们邀我加入。我刚好有东西可以暖暖身子。

Благодарю за приглашение. У меня даже есть, чем согреться.

身子凑近，低声说你发现酒馆下面有一个毒窝。

Придвинуться ближе и сообщить, что под таверной вы обнаружили притон наркоманов.

安娜的身子也逐渐有起色了，那位神医真是有本事啊。

Анна с каждым днём идёт на поправку. Слух о искусном целителе оказался правдой!

先生们，比武大赛中有一位新的参赛者，想跟你们中的一位决斗，暖暖身子。

Судари, это новый участник турнира. Для разминки он хочет помериться силами с кем-нибудь из вас.

很好，我就爱嫖怪胎。普通妓院可没有身上长三个奶子的货。

И хорошо. Люблю трахать страхолюдин. А в нормальном борделе бабы с тремя сиськами запрещены.

“继续，”你说道，“有什么坏处？”你说。你的身子弯得好像鱼钩一样！

"Давай! Ничего страшного!" - такие были твои слова. Оказывается, в тебе столько же гнили, как и в бочке с тухлой рыбой!

是我妻子赛仁和我一起开的。尽管她已有身孕，但还是在坚持打铁。

Мы тут управляемся вместе с моей женой Серен. Она все еще кует, хотя и беременна.

首先，有一个天际的孩子身陷帝国人的监狱。我们得尽快把他弄出来。

Прежде всего - один из сынов Скайрима гниет в имперской тюрьме. Скоро мы вызволим его оттуда.

在你悄悄走开时，你的精灵眼睛发现桶上有奇怪的东西。探出身子一探究竟。

Когда вы отходите, ваш острый эльфийский взор зацепляется за что-то странное на одной из бочек. Подойти и посмотреть.

“你还有什么别的需求吗？”他喝了一大口酒，身子前后晃动着。

«Что-нибудь еще?» Он делает огромный глоток, покачиваясь из стороны в сторону.