有身材有脸蛋
yǒu shēncái yǒu liǎndàn
иметь и фигуру и лицо; выйти фигурой и лицом
пословный:
有身 | 身材 | 有脸 | 脸蛋 |
1) забеременеть, понести, затяжелеть
2) обладать телом (плотью), быть телесным (плотским)
|
1) честный; приличный, благопристойный, почётный
2) пользоваться покровительством; быть в фаворе, ходить в любимчиках
|