他有许多长处。

He has many good qualities.

人各有长处和短处。

У каждого человека есть свои достоинства и недостатки.

他们有许多长处

Они совмещают в себе многие хорошие качества

居处有礼, 故长幼辨也

если домашний уклад подчинён этикету, то старшие и младшие чётко различены друг от друга

每个人都有自己的长处。

Every person has his/her own merits.

每人都有自己的长处和短处。

У каждого человека есть свои достоинства и недостатки.

他的长处是有好的管理方法。

His strength is good management style.

他虽说是个懒汉, 但也有一个长处：为人诚实

он хоть и лентяй, но есть у него одно достоинство: он человек честный

他虽说是个懒汉, 但也有一个长处: 为人诚实

Лентяй, но есть у него одна хороший струна: честен; Лентяй, но есть у него одна хорошая струна: честен

你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。

Versatility is another of your strong points, but don’t overdo it by having too many irons in the fire.

1. 尺比寸长, 但和更长的东西相比就显得短;寸比尺短, 但和更短的东西相比就显得长. 比喻各有长处, 各有短处, 都有可取之处. 又作"尺短寸长".
2. и аршин бывает короток, а вершок -длинен
3. силён в одном, да слаб в другом
4. у каждого свои достоинства и недостатки
5. всё имеет свои плюсы и минусы
6. каждый

尺有所短 寸有所长