有间
yǒujiàn
1) некоторое время, в течение некоторого (недолгого) времени
2) произошел разлад, возникло отчуждение
3) иметь различия, не быть одинаковыми
4) болезнь отступила, полегчало
ссылки с:
有闲yǒujiàn
(1) [for a moment]∶片刻, 有一会儿
立有间。 --《韩非子·喻老》
(2) [be a bit better]∶疾病稍稍减轻
(3) [enmity]∶感情、 关系出现隔阂
yǒu jiàn
1) 有一会儿。
战国策．燕策三：「居之有间，樊将军亡秦之燕，太子容之。」
文选．张衡．东京赋：「安处先生于是似不能言，怃然有间。」
2) 病稍有起色。
左传．襄公十年：「晋侯有间，以逼阳子归献于武宫谓之夷俘。」
3) 有间隙、生离心。
左传．昭公十三年：「诸侯有间矣，不可以不示众。」
4) 有别、不同。
如：「男女有间」。
yǒujiàn
wr.1) for a moment
2) slightly improved (in health)
3) disloyal
⒈时间很短；一会儿。⒉有缝隙。⒊有仇怨；有矛盾。
见“有闲”。
примеры:
伺有间暇
улучить свободную минуту
彼节有间
в суставах её (туши) есть просветы (промежутки между костями)
丑美有间
между уродливым и прекрасным лежит дистанция
君臣有间
[если] между государем и подданным есть рознь,
战火一刻也没有间断过。
Never for a moment has the fire of war ceased.
没有间隔
without interval
有间谍嫌疑
подозреваться в шпионаже
数字间有间隔的记录
return recording
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск