有香气的 yǒu xiāngqì-de, 芬芳的 fēnfāngde

有气味的 yǒu qìwèi-de; (душистый) 有香气的 yǒu xiāngqì-de, 芬芳的 fēnfāngde

拥有旺盛生命力的小花，传说朝下盛开的花姿是为了守住它的香气。

Говорят, что цветки этого живучего растения наклонены вниз для того, чтобы сохранить свой прекрасный аромат.

某种有特殊香气的灯心草效果最好，你可以在丛林中找到它。

Нам понадобится душистый ситник, в джунглях его полно.

蒲公英酒是我们晨曦酒庄的招牌酒品，有着独特的清凉微甜口感和浓厚谷物香气。

Вино из одуванчиков - главный продукт нашей винокурни.

一滴极其细微的液滴依然残留着。甜蜜的有如信件上口香糖的香气，那是很久很久以前的事了……

Остается еле уловимый запах. Сладкий, словно аромат жевательной резинки, приклеенной к какому-то письму много лет назад...

她体内的邪恶力量强大。她的话会钻入你脑中，虚构出你从未有过的温暖回忆，用虚幻的声音和香气迷惑你。

Зло в ней слишком сильно. Ее слова пропитаны злом. Они вползают в твои мысли, насаждая теплые воспоминания, которых у тебя никогда не было, завораживая песнями и запахами, сладкими, как патока.

我找到了！你闻到过风中的新香气没有？新的香水现在有那么流行么？我们的卫兵不该这么简单就这样抛弃他们的职责！

Я понял! Ты чувствуешь новый запах в воздухе? Запах новых одеколонов и духов, только что вошедших в моду? Наши стражи не стали бы так просто пренебрегать своими обязанностями.

没用的。她体内的邪恶力量强大。她的话会钻入你脑中，虚构出你从未有过的温暖回忆，用虚幻的声音和香气迷惑你。

Бесполезно. Зло слишком сильно. Ее слова пропитаны злом. Они вползают в твои мысли, насаждая теплые воспоминания, которых у тебя никогда не было, завораживая песнями и запахами, которых не существовало.

可以这么说。其实也没什么战斗，不过倒是可以当成美味的小点心。特别是尝起来有股浓郁的香气，我大力推荐。

Можно сказать и так. Почти никакого сопротивления, но отличная закуска. Потрясающий букет вкусов, очень рекомендую.