有鼻子有眼儿
yǒu bízi yǒu yǎnr
см. 有鼻子有眼
ссылается на:
有鼻子有眼yǒu bízi yǒu yǎn
1) есть нос и глаза
2) (говорить, описывать) детально, красочно, убедительно, правдоподобно
имеющий ноздрю
yǒu bí zi yǒu yǎnr
形容把虚构的事物说得很逼真，活灵活现：听他说得有鼻子有眼儿的，也就信了。
◆ 有鼻子有眼儿
yǒu bí zi yǒu yǎnr
形容把虚构的事物说得很逼真，活灵活现：听他说得有鼻子有眼儿的，也就信了。
yǒu bí zi yǒu yǎnr
with every detail vividly described; be vivid and dramatic; convincing; in great detail; lifelike; plausibleyǒu bízi yǒu yǎnr
see yǒu bízi yǒu yǎn(r) 有鼻子有眼примеры:
我也才听说，说得有鼻子有眼儿的。
Я тоже только услышал, но говорят вполне определенно.
他说的这事儿可能是真的， 有鼻子有眼儿的。
Наверное, то что он говорит - правда, описывает достаточно детально.
пословный:
| 有鼻子有眼 | 眼儿 | ||
1) есть нос и глаза
2) (говорить, описывать) детально, красочно, убедительно, правдоподобно
|
1) глаза; взгляд
2) глазок, отверстие
|